Traductor

7 mar 2013


DICCIONARIO DE MODA

Porque la moda no está solo en la ropa, también en los grandes conceptos que la rodean y que muchos no conocemos. Acá, una lista de los términos que te gustaría saber.

Las revistas, la televisión, los expertos, los diseñadores y las modelos nos llenan cada vez más de algunos conceptos que para nada nos suenan familiar y que desconocemos por completo.

‘Prêt à porter’, ‘foulard’, ‘jacquard’, entre otros, hacen parte de la lista de algunos de los términos del mundo de la moda que te presentaremos a continuación, expuestos por Pilar Castaño en su libro ‘Señor Espejo’, y en el ‘Glosario textil y de moda’ de Inexmoda.

¡Anótalos!
  • Activewear: Universo del vestuario que nace en la década de los años 80. Prendas para hacer deporte de gran exigencia física, que no corresponden a las disciplinas establecidas por los deportes tradicionales, de silueta ajustada al cuerpo como una segunda piel que ofrece confort y permite libertad total en los movimientos.
  • Alta Costura: Vestuario hecho sobre medida creado por los diseñadores líderes que, usualmente forma parte de una colección para una estación específica, la cual es determinante en la moda en general. La alta costura fue fundada por Charles Frederick Worth en París en la segunda mitad del siglo XIX; a principios del siglo XX fue dominada por Paul Poiret y después por Coco Chanel durante y después de la primera guerra mundial.
  • Atelier: Taller de creación de moda.
  • Bies: Corte al sesgo.
  • Capri: Pantalones, pescadores a la altura de la rodilla. Creados por Emilio Pucci en 1950 en honor a la isla que lleva el mismo nombre.
  • Cashmere: Hilo de lana proveniente de la barbilla y barriga de una cabra especial que lleva el mismo nombre proveniente del pueblo Kashmir al noreste de la india.
  • Chiffon: Velo transparente ideal para el moldeado del drapeado.
  • Clutches: Pequeña cartera utilizada para la noche en materiales muy ricos como piedras y metales.
  • Concepto de moda: Figura representativa de un tema, sin la cual el tema no podría existir, puede ser metafórico, analógico o directo.
  • Culotte: Pantaloncito corto, prenda interior.
  • Drapeado: 1. Habilidad de la tela para colgarse en elegantes pliegues. 2. Aplicación directa de una tela o un dummy, maniquí o cuerpo y la manipulación de la tela para desarrollar un diseño o molde.
  • Dandy: Hombre inglés, elegantísimo, refinado y con modales dignos de la realeza.
  • Estilo: Manifestación personal de cada individuo según las características propias y su comunicación a través de su actitud y su vestuario. En el estilo se manifiesta la identidad de la persona que está fundamentada en la unidad que se refleja a partir de la relación existente entre el ser y su aspecto exterior o la apariencia.
  • Fashionista: Seguidora incondicional de la moda
  • Fast-fashion: La moda desechable, reciclable, masiva
  • Flanel: Paño liviano en color gris, excelente para el corte de pantalones y chaquetas
  • Foulard: Prenda ligera tejida en seda, o seda y algodón, conocida por sus diseños y estampaciones
  • Halter: Escote o corte que lleva dos tiras que se amarran en la nuca.
  • Índigo: Colorante natural o desarrollado sintéticamente de color azul, tiene la propiedad de desteñirse con el uso y la lavada.
  • Jacquard: Estampado de algunos tejidos que consiste en la repetición de figuras geométricas de diferentes colores
  • Look: Imagen exterior
  • Patchwork o parches: Tela formada por tejidos de distinto color, cosidas o unidas formando un diseño. Igualmente se le llama a las telas con este tipo de estampado en forma de parche.
  • Prêt à porter: Ropa hecha en serie.
  • Sportswear: Universo del vestuario que nace en los años ochenta y que conserva en esencia una actitud sport. El pantalón es el líder, complementado por la chaqueta, la camisa, las bermudas y los shorts. Cualquier prenda puede clasificarse en este universo pero manteniendo la base textil como identidad.
  • Stiletto: Apelativo, descriptivo de los tacones altos.
  • Trendy: Lo último en tendencias. Lo último en moda.
  • Trousers: En inglés británico, pantalón.
  • Vintage: En moda se utiliza para las prendas de colecciones pasadas, de otras cosechas.

11 comentarios:

Unknown dijo...

Jjajajj Muy Interesante Pero Discutible Tu Blog Jjajja LQM'

Unknown dijo...

es muy cierto vestirse de una manera diferente no significa estar a la moda!!!!

Unknown dijo...

Sii esta muy interesante de verdad graciias x la informaciión :)

katalina dijo...

Ufff Collaaa total apoyoo! que bueen blog ! La amoo! <3 jajaja Picos! Re cursi.. cierto? jajajja peroo Buenoo jajajaja Chaooos!

Alejandra montero dijo...

gracias aleja por esta informacion que interesante :)

Unknown dijo...

ahora sabre como vestir bien, gracias, me ayudaste mucho.. =3

Unknown dijo...

Esta interesante tu blog! me gusto bastante que tenia varias imagenes y videos! en especial la de las trenzas ;)

Anónimo dijo...

Esta muy intesante su blog, hay cosas de la moda que nisiquiera sabia.

Unknown dijo...

Muy bueno saber eso.. siempre es importarte verse biien!!!!!!!!

Unknown dijo...

Woooo!!! Genial... Es muy interesante este blog aleja muchas gracias...Es bueno como saber vestirse a la moda

Unknown dijo...

GRACIAS ALEJA ES MUY IMPORTANTE SALIR BIEN ARREGLADO Y ADEMAS SOLO ES SABER COMBINAR LOS DIFERENTES ESTILOS